立ち上げに際して

ファンド立ち上げの前に、個人的に寄付を送っていたRoselynからのメッセージと、寄付で購入した水・食糧です。

【立ち上げに際して届いたありがとう】

Good day , I would like to express my deepest gratitude to everyone who extended their help and support during this difficult time. Your generosity and kindness have truly made a big difference, not only to me but also to the many people affected by the earthquake. Without your compassion and willingness to help, none of this would have been possible.

Because of your efforts, many families were able to receive the assistance they needed food, water, and other necessities which brought hope and relief to those who are suffering. The recipients of your help are truly happy and overwhelmed with gratitude.

Once again, thank you so much for your unwavering support and for being a light to those in need.

皆様、この度は大変な時期に温かいお心遣いとご支援を賜り、心より感謝申し上げます。皆様の寛大さと優しさは、私だけでなく、地震で被災された多くの方々にとって、本当に大きな力となりました。皆様の思いやりと支援の意志がなければ、このようなことは実現できませんでした。

皆様のご尽力により、多くの家族が必要な支援——食料、水、その他の生活必需品——を受け取ることができました。これは苦しむ人々に希望と安堵をもたらしました。支援を受けた方々は心から喜び、感謝の気持ちでいっぱいです。

改めて、揺るぎないご支援と、困っている人々にとっての希望の光となってくださったことに、心より感謝申し上げます。